中国自転車事情

上海では自転車を買った時に、「牌照(pai2zhao4)」というのを買ってそのナンバーを自転車本体にスタンプで押してもらわなければならない。やってなくても乗れるが、無い自転車に乗ってると公安局がやってきて　「その自転車どっから盗って来た？　ああん？」　と頻繁に言われるのがオチなので、ある方が断然いい。
この辺は日本もそんなに変わらない。
問題は、それの発行が木曜のみってことである。ついさっき教えられて初めて知った。今日は土曜である。……予定がいきなり狂ってしまったことであるよ(何)
というか結構前から気付いてたなら早く言ってほしいものである。さすが中国……か？＞上司
ちょっとショック。